1
00:00:06,406 --> 00:00:10,611
_

2
00:00:18,551 --> 00:00:20,648
Betagende, ikke?

3
00:00:20,653 --> 00:00:23,318
Jeg vil hellere være ved Lake Travis
på min pontonbåd

4
00:00:23,323 --> 00:00:24,786
med en øl i hånden.

5
00:00:24,791 --> 00:00:26,793
Du kan ikke være seriøs.

6
00:00:28,495 --> 00:00:29,824
Jeg var ved at

7
00:00:29,829 --> 00:00:31,827
smide dig ud af denne bil.

8
00:00:31,832 --> 00:00:33,929
Tror du, de stadig jobler her omkring?

9
00:00:35,101 --> 00:00:36,431
Stop.

10
00:00:45,612 --> 00:00:47,342
Hej, vi har tid.

11
00:01:06,733 --> 00:01:08,263
Hvad end de vil.

12
00:01:08,268 --> 00:01:09,832
Vi får ikke betalt nok
at tage en kugle.

13
00:01:09,836 --> 00:01:11,833
Du er med mig, ikke? Højre?

14
00:01:17,544 --> 00:01:19,612
Kom ud.

15
00:01:20,914 --> 00:01:23,711
- Hvor er de?
- Hvor er hvad?

16
00:01:32,459 --> 00:01:34,255
Han prøvede at teste mig.

17
00:01:34,260 --> 00:01:36,330
Du så, hvad der skete.

18
00:01:38,731 --> 00:01:40,395
Hvor er de?

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,863
I bagagerummet, i kufferten.

20
00:01:41,868 --> 00:01:43,904
I foret af kufferten.

21
00:02:02,689 --> 00:02:05,553
Tak for din hjælp.

22
00:02:05,558 --> 00:02:07,322
_

23
00:02:16,136 --> 00:02:17,504
_

24
00:02:20,208 --> 00:02:21,208
_

25
00:02:36,623 --> 00:02:39,754
Nå, det er et helvede
en måde at starte dagen på.

26
00:02:39,759 --> 00:02:42,624
Jeg har været her før.

27
00:02:42,629 --> 00:02:44,325
I min seng?

28
00:02:44,330 --> 00:02:46,161
Ja, det vil jeg bekræfte.

29
00:02:46,166 --> 00:02:48,930
Nej. Du tager til New York.

30
00:02:48,935 --> 00:02:50,865
Jeg har været her før.

31
00:02:50,870 --> 00:02:52,968
Jeg holdt af nogen,

32
00:02:52,973 --> 00:02:55,041
og jeg prøvede ikke
for at forhindre dem i at tage af sted.

33
00:02:56,476 --> 00:02:59,312
Jeg vil ikke lave
samme fejl med dig.

34
00:03:00,647 --> 00:03:02,882
Jeg vil have, at du bliver.

35
00:03:13,393 --> 00:03:15,762
Lad os bare få det bedste ud af
hvad tid har vi sammen.

36
00:03:17,163 --> 00:03:19,127
Så du tager stilling.

37
00:03:19,132 --> 00:03:22,998
Jeg har studset meget rundt i bureauet.

38
00:03:23,003 --> 00:03:25,672
Jeg skal vælge et sted
hvor jeg kan afslutte min karriere.

39
00:03:26,773 --> 00:03:30,973
Og New York er bare tættere på hjemmet.

40
00:03:30,978 --> 00:03:34,114
Men jeg sætter pris på dig
at sige, hvad du gjorde.

41
00:03:41,955 --> 00:03:43,823
Okay så.

42
00:03:45,425 --> 00:03:49,224
Inden du går, har jeg en idé.

43
00:03:49,229 --> 00:03:52,260
Gud, jeg elsker hvor hurtigt du kommer dig.

44
00:03:52,265 --> 00:03:53,962
- Før du går...
- Mm...

45
00:03:53,967 --> 00:03:56,731
Lad os tage afsted en weekend.

46
00:03:56,736 --> 00:03:58,200
Ingen by.

47
00:03:58,205 --> 00:04:01,241
Et hotel, hvor vi ikke gør
skal skjule samværet.

48
00:04:06,613 --> 00:04:07,876
Dog venlige.

49
00:04:07,881 --> 00:04:10,712
Nå, det siger sig selv.

50
00:04:21,661 --> 00:04:23,696
Vi fangede en sag.

51
00:04:28,435 --> 00:04:29,731
Hvad arbejder I på?

52
00:04:29,736 --> 00:04:31,332
Gennemgå forskellige scenarier

53
00:04:31,337 --> 00:04:33,301
til GS-14 kvalifikationen.

54
00:04:33,306 --> 00:04:36,169
- Frygtelig ambitiøs, Vo.
- Nå, se, jeg gør det

55
00:04:36,174 --> 00:04:38,272
nødt til at gøre sådan noget
på min vej til at være

56
00:04:38,277 --> 00:04:40,308
den første kvindelige direktør for FBI.

57
00:04:40,313 --> 00:04:42,443
Jeg giver dig nøglerne til
kontor efter mine ti år

58
00:04:42,448 --> 00:04:44,679
af den første afroamerikaner
direktør for FBI.

59
00:04:44,684 --> 00:04:46,615
Nå, så vil du måske
for at begynde at søge til testen,

60
00:04:46,619 --> 00:04:48,583
fordi det er det sidste tip
Jeg vil give dig.

61
00:04:48,588 --> 00:04:51,252
Tog det for tre uger siden.
Hvis du har brug for nogle tips,

62
00:04:51,257 --> 00:04:52,954
Jeg ville blive glad
ikke at give dig nogen.

63
00:04:52,959 --> 00:04:55,823
Åh, du roder med den forkerte pige.

64
00:04:55,828 --> 00:04:57,825
Ophold! Okay alle sammen, hør efter.

65
00:04:57,830 --> 00:05:00,261
Schweizisk føderalt politi
anmoder om vores hjælp

66
00:05:00,266 --> 00:05:01,930
på et røveri-drab.

67
00:05:01,935 --> 00:05:05,934
Melissa Miller
og Chet Lewis, begge amerikanske statsborgere.

68
00:05:05,939 --> 00:05:07,869
Lewis blev skudt én gang
i baghovedet.

69
00:05:07,874 --> 00:05:09,304
Miller var i stand til at flygte.

70
00:05:09,309 --> 00:05:11,739
Både Lewis og Miller er pensionerede betjente,

71
00:05:11,744 --> 00:05:14,208
nu licenseret privat
efterforskere fra Dallas.

72
00:05:14,213 --> 00:05:16,344
Det har schweizisk politi ikke
fået meget fra Melissa,

73
00:05:16,349 --> 00:05:17,579
da hun er blevet opereret

74
00:05:17,584 --> 00:05:19,781
for opståede skader
under røveriet.

75
00:05:19,786 --> 00:05:21,716
Men det fik schweizisk politi disse to

76
00:05:21,721 --> 00:05:24,886
var lejede transportører i bevægelse
fire cryptocurrency-punge

77
00:05:24,891 --> 00:05:26,721
til et sted kaldet Wellix,

78
00:05:26,726 --> 00:05:28,456
en cryptocurrency hvælving i Alperne.

79
00:05:28,461 --> 00:05:30,291
Jeg har hørt om det sted...
det er dybest set

80
00:05:30,296 --> 00:05:32,727
Fort Knox af kryptovaluta
på planeten.

81
00:05:32,732 --> 00:05:35,930
Fuld afsløring: mit greb
på cryptocurrency-punge

82
00:05:35,935 --> 00:05:38,266
ligner min forståelse
på "Finnegan's Wake",

83
00:05:38,271 --> 00:05:41,402
hvilket vil sige løst, i en nøddeskal.

84
00:05:41,407 --> 00:05:43,771
Tegnebøger er tilsvarende

85
00:05:43,776 --> 00:05:45,406
til en pengeskab.

86
00:05:45,411 --> 00:05:46,808
Hvis du ikke har en kryptopung,

87
00:05:46,813 --> 00:05:49,377
dine mønter sidder på
en udveksling et sted online.

88
00:05:49,382 --> 00:05:50,946
Der var nogle online hacks tidligere

89
00:05:50,950 --> 00:05:52,614
det vakte en del bekymring over dette.

90
00:05:52,619 --> 00:05:54,282
Hacks er mindre sandsynlige i dag,

91
00:05:54,287 --> 00:05:56,619
og virksomheder afholdes
til højere sikkerhedsstandarder,

92
00:05:56,623 --> 00:05:58,085
men nogle mennesker føler sig stadig mere trygge

93
00:05:58,090 --> 00:05:59,453
have deres mønter i en pung.

94
00:05:59,458 --> 00:06:01,990
Ulempen er,
hvis dine mønter ikke er online,

95
00:06:01,995 --> 00:06:05,059
de sidder i bund og grund
på et flashdrev eller en pung.

96
00:06:05,064 --> 00:06:07,795
Hvis du mister tegnebogen, mister du det hele.

97
00:06:07,800 --> 00:06:10,531
Apropos denne fyr i London

98
00:06:10,536 --> 00:06:12,333
betaler byen 7 millioner pund

99
00:06:12,338 --> 00:06:14,869
for at søge på den lokale losseplads
at finde en harddisk han smed,

100
00:06:14,874 --> 00:06:17,677
den med 27 mio
i Bitcoin på den.

101
00:06:20,980 --> 00:06:22,677
Jaeger vil møde os i Zürich,

102
00:06:22,682 --> 00:06:24,584
lave introer med det schweiziske politi.

103
00:06:26,419 --> 00:06:28,321
Lad os tage jetflyet.

104
00:06:30,225 --> 00:06:32,225
_

105
00:06:34,560 --> 00:06:36,090
- Hej.
- Hej.

106
00:06:36,095 --> 00:06:38,259
Kaptajn Dante Graf, schweizisk politi.

107
00:06:38,264 --> 00:06:41,829
Scott Forrester, Jamie Kellett,
Andre Raines, Cameron Vo, FBI.

108
00:06:41,834 --> 00:06:44,365
Melissa Miller,
transportøren, er her.

109
00:06:44,370 --> 00:06:46,334
Du er fri til at tale med hende.

110
00:06:46,339 --> 00:06:48,403
Faktisk udtalte hun
hun ville være mere komfortabel

111
00:06:48,408 --> 00:06:50,405
- taler med dig.
- Tak.

112
00:06:50,410 --> 00:06:52,173
Og da vi ikke har
arbejdet sammen før,

113
00:06:52,178 --> 00:06:54,142
lad mig fortælle dig lidt om os.

114
00:06:54,147 --> 00:06:56,477
Vi har ingen skjult dagsorden.
Vi vil bare gerne arbejde med dig

115
00:06:56,482 --> 00:06:58,347
for at hjælpe dig med at finde
der dræbte den amerikanske statsborger

116
00:06:58,351 --> 00:06:59,414
i dit land.

117
00:06:59,419 --> 00:07:02,483
Men det ved vi også
vi er gæster i dit land,

118
00:07:02,488 --> 00:07:04,657
og vi gør ikke noget
uden at fortælle dig det.

119
00:07:06,159 --> 00:07:07,755
Meget godt.

120
00:07:07,760 --> 00:07:09,796
Så er vi i gang.

121
00:07:12,398 --> 00:07:15,596
Chet og jeg blev ansat
af en sikkerhedskonsulent

122
00:07:15,601 --> 00:07:19,000
ved navn Gene Pruett,
og jeg kan skaffe dig hans oplysninger.

123
00:07:19,005 --> 00:07:21,136
Um, vi udgav os som turister,

124
00:07:21,141 --> 00:07:24,539
og opgaven var at bringe dem
krypto-punge til hvælvingen.

125
00:07:24,944 --> 00:07:27,075
Var dig og Chet et par?

126
00:07:27,080 --> 00:07:29,082
Øh...

127
00:07:30,550 --> 00:07:32,013
Ikke officielt, nej.

128
00:07:32,018 --> 00:07:34,482
Vi, øh, vi var begge
komme ud af skilsmisser,

129
00:07:34,487 --> 00:07:36,050
så vi tog os god tid.

130
00:07:36,055 --> 00:07:38,986
Men, ja, vi var... vi datede.

131
00:07:38,991 --> 00:07:40,888
Hvor meget valuta var der på hver pung?

132
00:07:40,893 --> 00:07:42,023
Ingen idé.

133
00:07:42,028 --> 00:07:44,425
Nej, vi spurgte Pruett og

134
00:07:44,430 --> 00:07:46,561
han sagde, at det ikke var op til os at vide.

135
00:07:46,566 --> 00:07:48,162
Hvem tilhørte tegnebøgerne?

136
00:07:48,167 --> 00:07:49,964
Det fik jeg heller ikke fortalt

137
00:07:49,969 --> 00:07:52,834
men vi skulle møde Pruett og ejeren

138
00:07:52,839 --> 00:07:54,636
ved hvælvingen, da vi kom dertil.

139
00:07:54,641 --> 00:07:55,772
Fik du kigget på fyrene

140
00:07:55,776 --> 00:07:57,405
hvem røvede dig og dræbte Chet?

141
00:07:57,410 --> 00:08:00,141
Ikke ham der dræbte Chet, nej.

142
00:08:00,146 --> 00:08:03,211
Den anden, han...
han så ud til at have ansvaret.

143
00:08:03,216 --> 00:08:05,046
Han havde en maske på,

144
00:08:05,051 --> 00:08:07,651
indtil han gik og fik tegnebøgerne,

145
00:08:07,656 --> 00:08:10,651
og så da han gik tilbage til mig,

146
00:08:10,656 --> 00:08:12,120
han trak ikke sin maske ned igen,

147
00:08:12,125 --> 00:08:15,223
og det var da jeg vidste det
de ville også slå mig ihjel.

148
00:08:15,228 --> 00:08:16,991
Og hvordan slap du væk?

149
00:08:16,996 --> 00:08:18,826
Da han vendte tilbage til en sort SUV,

150
00:08:18,831 --> 00:08:20,528
Jeg kastede et Hail Mary-spark bag mig

151
00:08:20,533 --> 00:08:22,030
og fangede knæet på en af dem.

152
00:08:22,034 --> 00:08:24,566
Og så hoppede jeg i autoværnet,

153
00:08:24,571 --> 00:08:27,102
og de skød på mig, men de missede.

154
00:08:32,178 --> 00:08:33,808
- Undskyld.
- Det er i orden.

155
00:08:33,813 --> 00:08:37,445
Du klarede det.

156
00:08:37,450 --> 00:08:40,748
Chet har to døtre på 12 og 15.

157
00:08:40,753 --> 00:08:43,418
Og han døde med ansigtet først på noget asfalt

158
00:08:43,423 --> 00:08:46,928
for 500 dollars om dagen plus udgifter.

159
00:08:52,832 --> 00:08:54,862
Jeg har en informant her i Zürich.

160
00:08:54,867 --> 00:08:57,064
Ved en masse
røverne her omkring.

161
00:08:57,069 --> 00:08:59,267
Jeg vil finde ud af, hvad han ved.

162
00:08:59,272 --> 00:09:01,002
Du bør tage det lokale politi med

163
00:09:01,007 --> 00:09:02,970
så de tænker ikke
vi går rundt om dem.

164
00:09:02,975 --> 00:09:05,106
Hørte du ikke
hvad jeg lovede kaptajn Graf?

165
00:09:05,111 --> 00:09:07,809
Ikke med denne informant.
Han vil kun tale med mig.

166
00:09:07,814 --> 00:09:09,410
Derudover er det bare en følelse.

167
00:09:09,415 --> 00:09:12,213
Hvis han har noget rigtigt,
vi lukker schweizerne ind.

168
00:09:12,218 --> 00:09:14,415
Okay.

169
00:09:14,420 --> 00:09:15,850
Portugal.

170
00:09:15,855 --> 00:09:17,719
Hvad?

171
00:09:17,724 --> 00:09:19,959
Det er der, vi skal hen
til weekenden.

172
00:09:24,597 --> 00:09:26,599
Jeg vil kigge på hoteller.

173
00:09:35,741 --> 00:09:37,238
Jeg kan ikke tro det.

174
00:09:37,243 --> 00:09:38,873
- Og du lader disse mennesker rejse
- _

175
00:09:38,878 --> 00:09:40,575
uden midler til at beskytte sig selv?

176
00:09:40,580 --> 00:09:41,820
Vi gjorde, hvad vi altid gør.

177
00:09:41,825 --> 00:09:43,579
Hvornår var sidste gang
talte du med dem?

178
00:09:43,583 --> 00:09:44,612
For omkring to dage siden.

179
00:09:44,617 --> 00:09:46,381
Var du kun i kontakt hver anden dag?

180
00:09:46,386 --> 00:09:47,615
- Ja.
- Der kan ske meget

181
00:09:47,620 --> 00:09:49,951
om 48 timer, Gene. Du sprængte denne.

182
00:09:52,225 --> 00:09:53,621
Dette er Leland Schmid.

183
00:09:53,626 --> 00:09:55,590
Han er sikkerhedsdirektøren
her på Wellix.

184
00:09:55,595 --> 00:09:57,458
Hvem er de?

185
00:09:57,463 --> 00:09:58,894
Nå, herren er Steve Webb,

186
00:09:58,899 --> 00:09:59,996
ejer af de stjålne tegnebøger.

187
00:10:00,000 --> 00:10:02,464
Ved siden af ham er sikkerhed
konsulent, Gene Pruett.

188
00:10:02,469 --> 00:10:04,133
Okay, hvem har ansvaret her?

189
00:10:04,138 --> 00:10:06,434
- Hvem har jeg med at gøre?
- Kaptajn Graf, schweizisk politi.

190
00:10:06,439 --> 00:10:08,669
Scott Forrester, FBI.

191
00:10:08,674 --> 00:10:09,904
Hvorfor er Feds her?

192
00:10:09,909 --> 00:10:12,074
Mit hold er det internationale
kontorets arm.

193
00:10:12,078 --> 00:10:13,474
Vi er baseret her i Europa.

194
00:10:13,479 --> 00:10:15,276
Så hvad er det seneste på mine tegnebøger?

195
00:10:15,281 --> 00:10:17,013
Det er det, vi er her for,
for at få flere oplysninger.

196
00:10:17,017 --> 00:10:19,051
Åh, så du er ingen steder.

197
00:10:23,589 --> 00:10:25,119
Din datter?

198
00:10:25,124 --> 00:10:27,989
Nej, det er min kæreste, chef.

199
00:10:27,994 --> 00:10:29,858
Vi vil gerne tage et kig
ved din hvælving, tak.

200
00:10:29,863 --> 00:10:32,293
Ja, lad os gøre det.

201
00:10:39,811 --> 00:10:42,842
Hvor meget var der på hver pung?

202
00:10:42,847 --> 00:10:46,245
Nå, det var 19 mio
da de forlod Dallas.

203
00:10:46,250 --> 00:10:49,043
Den er nu 20,5 i dag.

204
00:10:49,048 --> 00:10:51,245
Mr. Webb har allerede kørt tre gange

205
00:10:51,250 --> 00:10:53,014
fra sit hjem i Dallas.

206
00:10:53,019 --> 00:10:54,916
Hver gang har vi brugt et andet par

207
00:10:54,921 --> 00:10:57,084
at medbringe fire tegnebøger,

208
00:10:57,089 --> 00:10:59,387
og det her skulle blive
det fjerde og sidste løb.

209
00:10:59,392 --> 00:11:02,123
Hvorfor er løbeturens omfattende karakter?

210
00:11:02,128 --> 00:11:04,325
Du ved, jeg holdt op med at forklare folk

211
00:11:04,330 --> 00:11:05,693
hvorfor jeg gør det jeg gør

212
00:11:05,698 --> 00:11:08,729
om det tidspunkt, jeg ramte
en halv milliard i nettoformue.

213
00:11:08,734 --> 00:11:10,698
Åh, jeg hører dig.

214
00:11:10,703 --> 00:11:13,935
Og tillykke
på al din succes, Steve.

215
00:11:13,940 --> 00:11:16,671
Men det bliver du nødt til
forklare dette i detaljer

216
00:11:16,676 --> 00:11:20,141
fordi vi har en DOA-han
som du har ansat.

217
00:11:20,146 --> 00:11:22,376
Gene stod for hele ansættelsen
og logistikken.

218
00:11:22,381 --> 00:11:24,312
Alt jeg ville gøre er at møde kurererne her

219
00:11:24,317 --> 00:11:25,813
for at bekræfte, at de ankom,

220
00:11:25,818 --> 00:11:28,749
og så ville jeg indbetale
tegnebøgerne ind i hvælvingen.

221
00:11:28,754 --> 00:11:30,918
Hvem vidste hvor meget Webb
havde på pungen?

222
00:11:30,923 --> 00:11:32,787
Ingen. Medmindre han fortalte det til nogen,

223
00:11:32,792 --> 00:11:34,922
og det ville jeg ikke vide noget om.

224
00:11:34,927 --> 00:11:37,325
Det beløb, som vores kunder
opbevares i deres kølerum

225
00:11:37,330 --> 00:11:39,861
er deres sag.
Vi sikrer bare tegnebøgerne.

226
00:11:39,866 --> 00:11:41,762
Vi skal bruge en liste over alle dine medarbejdere

227
00:11:41,767 --> 00:11:44,361
og fremhæve alle, der havde
enhver interaktion med ham.

228
00:11:44,366 --> 00:11:45,366
Selvfølgelig.

229
00:11:45,371 --> 00:11:47,368
Det eneste, jeg beder om til gengæld, er en vis diskretion.

230
00:11:47,373 --> 00:11:49,704
- Vi værdsætter vores omdømme.
- Vi vil gøre vores bedste

231
00:11:49,709 --> 00:11:51,706
men dine Yelp-anmeldelser
er ikke vores prioritet.

232
00:11:51,711 --> 00:11:52,840
Jeg forstår.

233
00:11:52,845 --> 00:11:54,781
Bare giv os navnene, hr. Schmid.

234
00:11:59,185 --> 00:12:00,848
Jeg går ud fra dine tegnebøger

235
00:12:00,853 --> 00:12:02,617
er ikke rettet med en sporingsenhed.

236
00:12:02,622 --> 00:12:03,918
Det er korrekt.

237
00:12:03,923 --> 00:12:06,253
- Kan de overføres?
- Nej.

238
00:12:06,258 --> 00:12:09,290
Men jeg har lagt et kodeord
beskyttelse på hver,

239
00:12:09,295 --> 00:12:11,359
så jeg vil gerne se de fedtede bastards

240
00:12:11,364 --> 00:12:13,661
prøv at tage nogle penge ud nu.

241
00:12:13,666 --> 00:12:14,897
Det er faktisk til vores fordel,

242
00:12:14,902 --> 00:12:16,565
da de kan nå ud
for et krav om løsesum.

243
00:12:16,570 --> 00:12:19,400
Ja, godt. Jeg vil gerne se dem prøve.

244
00:12:19,405 --> 00:12:21,168
Til sidst vil de gå væk

245
00:12:21,173 --> 00:12:23,073
med 20 euro og et spark i røven.

246
00:12:23,078 --> 00:12:26,343
Lad os klare det
nogen af forhandlingerne, Steve.

247
00:12:27,179 --> 00:12:28,180
Ja.

248
00:13:05,918 --> 00:13:08,621
Hvad sker der, Hoschi?

249
00:13:19,865 --> 00:13:21,696
Wow.

250
00:13:21,701 --> 00:13:24,699
Har du stadig den futon, hva'?

251
00:13:24,704 --> 00:13:25,767
Hvad har du brug for, Jamie?

252
00:13:25,771 --> 00:13:27,601
Du hører hvad som helst
om mord-røveriet

253
00:13:27,606 --> 00:13:29,403
ved St. Gotthards Pass
den anden dag?

254
00:13:29,408 --> 00:13:31,739
Nå, hvad ved I?

255
00:13:31,744 --> 00:13:33,741
Det er ikke sådan det virker, Hoschi.

256
00:13:33,746 --> 00:13:35,876
Jeg prøver at hjælpe dig,

257
00:13:35,881 --> 00:13:38,212
men jeg kan ikke hvis du ikke gør det
giv mig flere detaljer.

258
00:13:38,217 --> 00:13:40,520
Har du mistænkte, du kigger på?

259
00:13:43,456 --> 00:13:47,355
- Er der nogen her?
- Bare fortæl mig, hvad der sker.

260
00:13:47,360 --> 00:13:49,695
Læg telefonen tilbage i lommen.

261
00:13:51,330 --> 00:13:53,527
Jeg er så ked af det.

262
00:13:53,532 --> 00:13:55,629
Hvis du ville være kommet
fem minutter senere,

263
00:13:55,634 --> 00:13:57,765
han ville ikke have været her.

264
00:13:57,770 --> 00:14:00,267
Hej.

265
00:14:00,772 --> 00:14:01,969
Hej?

266
00:14:01,974 --> 00:14:03,270
Jeg er FBI.

267
00:14:03,275 --> 00:14:05,206
Jeg kan lave en aftale for dig.

268
00:14:05,211 --> 00:14:06,907
Lyt til hende. Det er sandt.

269
00:14:06,912 --> 00:14:09,110
Hej!

270
00:14:09,115 --> 00:14:11,245
Grav ikke dig selv et dybere hul.

271
00:14:11,250 --> 00:14:13,652
Okay, hvad end du gjorde,
Jeg kan arbejde sammen med dig.

272
00:14:16,122 --> 00:14:17,318
Jamie...

273
00:14:17,323 --> 00:14:18,391
Aah...

274
00:14:21,327 --> 00:14:22,762
Jamie!

275
00:14:50,256 --> 00:14:52,686
Jamie, det er mig. Jeg er lige her, okay?

276
00:14:52,691 --> 00:14:54,055
Du bliver okay.

277
00:14:54,060 --> 00:14:56,057
Jeg går på hospitalet og sender opdateringer.

278
00:14:56,062 --> 00:14:58,359
- Nej, jeg burde gå.
- Scott, Jamie ville have

279
00:14:58,364 --> 00:15:01,262
du skal finde skytten, ikke?

280
00:15:01,267 --> 00:15:03,470
Det er okay.

281
00:15:04,870 --> 00:15:06,534
Gader er spærret og et lærred

282
00:15:06,539 --> 00:15:09,003
- bliver gjort lige nu.
- Hej, vi skal have kameraer ud

283
00:15:09,008 --> 00:15:10,437
og alle de interviewede naboer.

284
00:15:10,442 --> 00:15:12,173
Selvfølgelig.

285
00:15:12,178 --> 00:15:14,341
Giv besked til SIOC

286
00:15:14,346 --> 00:15:17,211
og IOD, at Jamie er blevet skudt.

287
00:15:17,216 --> 00:15:19,146
Send dem SITREP'er med hver udvikling.

288
00:15:19,151 --> 00:15:21,087
Kopier det.

289
00:15:36,102 --> 00:15:38,299
Jeg vil vide alt
om denne snavspose.

290
00:15:38,304 --> 00:15:39,905
Jep.

291
00:16:00,459 --> 00:16:02,423
Agent Kellett kom her alene.

292
00:16:02,428 --> 00:16:04,864
Det gjorde hun.

293
00:16:05,932 --> 00:16:09,096
- Du forsikrede mig om, at du ville beholde...
- Ikke nu, okay, kaptajn?

294
00:16:09,101 --> 00:16:11,137
Ikke lige nu.

295
00:16:18,300 --> 00:16:20,764
Vi er nødt til at gennemgå din historie igen.

296
00:16:20,769 --> 00:16:23,767
Min historie? Det lyder ildevarslende.

297
00:16:23,772 --> 00:16:25,736
Hvorfor har du ikke overført midlerne
til hvælvingen?

298
00:16:25,741 --> 00:16:27,171
Jeg blev hacket for seks år siden.

299
00:16:27,176 --> 00:16:28,939
Jeg stoler ikke på varm opbevaring længere.

300
00:16:28,944 --> 00:16:30,274
Jeg lægger alt på køl.

301
00:16:30,279 --> 00:16:31,809
Det er tegnebøgerne.

302
00:16:31,814 --> 00:16:33,177
Bevarer du nogen sikkerhedskopier?

303
00:16:33,182 --> 00:16:36,146
Det er en redundansrisiko, så nej.

304
00:16:36,151 --> 00:16:38,348
Er hvad end du kigger på
på din telefon

305
00:16:38,353 --> 00:16:39,984
relevant for denne sag?

306
00:16:39,989 --> 00:16:43,493
- Nej.
- Så læg din telefon fra dig.

307
00:16:49,331 --> 00:16:52,328
FBI blev kontaktet
af dit forsikringsselskab.

308
00:16:52,333 --> 00:16:53,796
De hørte om røveriet.

309
00:16:53,801 --> 00:16:55,500
De ville tale
til den ledende efterforsker,

310
00:16:55,504 --> 00:16:57,334
se om det hele var over bord.

311
00:16:57,339 --> 00:16:59,703
Og jeg fortalte dem
Jeg havde ikke noget svar endnu.

312
00:16:59,708 --> 00:17:01,539
Min tidligere investeringsrådgiver

313
00:17:01,544 --> 00:17:02,973
fik mig til at tegne den forsikring.

314
00:17:02,978 --> 00:17:05,376
Forsikringen dækker omkostningerne
Jeg købte kryptoen på,

315
00:17:05,381 --> 00:17:07,077
hvilket var omkring 400 en mønt.

316
00:17:07,082 --> 00:17:10,047
Jeg har lavet 150 gange det siden,
så du kan regne ud.

317
00:17:10,052 --> 00:17:12,082
Mit ur er mere værd, end jeg ville få tilbage

318
00:17:12,087 --> 00:17:13,350
fra den forsikring lige nu.

319
00:17:14,823 --> 00:17:17,054
- Det er en rimelig pointe.
- Mm-hmm.

320
00:17:17,059 --> 00:17:19,223
Men som du ved,
alle Bitcoin-transaktioner

321
00:17:19,228 --> 00:17:21,358
registreres på en digital finansbog,

322
00:17:21,363 --> 00:17:24,128
og vi sporede
dine tidsstemplede transaktioner

323
00:17:24,133 --> 00:17:27,398
og bekræftede, at dine mønter

324
00:17:27,403 --> 00:17:30,134
blev erhvervet før din skilsmisse.

325
00:17:30,139 --> 00:17:32,136
Det ligner ikke dig
afsløret noget af det

326
00:17:32,141 --> 00:17:33,837
på din økonomiske erklæring.

327
00:17:33,842 --> 00:17:34,877
Sæt dig ned!

328
00:17:39,314 --> 00:17:41,178
Jeg søgte skilsmisse for fire år siden.

329
00:17:41,183 --> 00:17:44,081
Langt størstedelen af prisen
påskønnelse af disse mønter

330
00:17:44,086 --> 00:17:45,783
skete derefter.

331
00:17:45,788 --> 00:17:48,419
Min ekskone har ikke ret til

332
00:17:48,424 --> 00:17:50,154
eventuelt afkast på disse mønter

333
00:17:50,159 --> 00:17:53,857
efter datoen på disse skilsmissepapirer.

334
00:17:53,862 --> 00:17:55,726
Du ved, tænker en kyniker måske

335
00:17:55,731 --> 00:17:58,295
du gemte aktiver med tegnebøgerne,

336
00:17:58,300 --> 00:18:01,999
eller fik dem stjålet... og for
formålene med dette scenarie,

337
00:18:02,004 --> 00:18:05,102
Jeg sætter det i "anførselstegn" for dig...

338
00:18:05,107 --> 00:18:08,072
for at undgå, at de går til din eks.

339
00:18:08,077 --> 00:18:10,007
Nå, lad mig gætte. Du er en kyniker.

340
00:18:10,012 --> 00:18:12,876
Jeg er i dag.

341
00:18:12,881 --> 00:18:14,349
Er jeg anholdt?

342
00:18:15,184 --> 00:18:16,847
Nej.

343
00:18:16,852 --> 00:18:18,816
Nå, vi ses.

344
00:18:24,460 --> 00:18:28,192
Du har nogensinde beskæftiget dig med
en selvskabt milliardær før?

345
00:18:28,197 --> 00:18:29,960
De lever i deres egen verden.

346
00:18:29,965 --> 00:18:31,929
Ja, han lever
i min lige nu.

347
00:18:31,934 --> 00:18:34,998
Vi har to DOA'er, og min
kollega er på hospitalet,

348
00:18:35,003 --> 00:18:37,767
så hvis dette er et internt job
gået sidelæns,

349
00:18:37,772 --> 00:18:39,174
Jeg begraver ham.

350
00:18:40,675 --> 00:18:42,572
Denne liste er alle dine medarbejdere.

351
00:18:42,577 --> 00:18:44,608
- Ja.
- Pedel, alle sammen?

352
00:18:44,613 --> 00:18:46,176
Mm-hmm. Ja, ja.

353
00:18:46,181 --> 00:18:47,778
Nogen med en rekord?

354
00:18:47,783 --> 00:18:50,509
Nå, intet kriminelt, hvis det hjælper.

355
00:18:50,514 --> 00:18:52,479
Hvem var Webbs hovedkontakt
ved din boks?

356
00:18:52,484 --> 00:18:53,484
det var jeg.

357
00:18:53,489 --> 00:18:55,195
Og hvornår henvendte Webb sig til din virksomhed

358
00:18:55,200 --> 00:18:57,164
om overførsel
hans kryptovaluta her?

359
00:18:57,169 --> 00:18:58,298
Åh, det gjorde han ikke.

360
00:18:58,303 --> 00:19:00,634
Det gjorde hans sikkerhedsrådgiver, hr. Pruett.

361
00:19:00,639 --> 00:19:02,569
Tilsyneladende havde hr. Webb været det
beholde sine tegnebøger

362
00:19:02,574 --> 00:19:04,204
i sit eget personlige pengeskab,

363
00:19:04,209 --> 00:19:06,606
og det blev de
for værdifuld til det.

364
00:19:06,611 --> 00:19:09,242
Som at have fire Van Goghs
hængende i din foyer.

365
00:19:09,247 --> 00:19:11,378
Så det var Pruetts idé
at flytte tegnebøgerne.

366
00:19:11,383 --> 00:19:13,418
Ja, det er min forståelse.

367
00:19:16,288 --> 00:19:17,617
Tak for din hjælp.

368
00:19:17,622 --> 00:19:19,090
Du er velkommen.

369
00:19:24,396 --> 00:19:26,192
Noget ord om Kellett?

370
00:19:26,197 --> 00:19:28,428
Nej.

371
00:19:28,433 --> 00:19:29,835
- Dig?
- Nej.

372
00:19:32,938 --> 00:19:35,902
Hej, hvis jeg blev skudt,

373
00:19:35,907 --> 00:19:37,837
mine forældre i Richmond, Virginia

374
00:19:37,842 --> 00:19:40,073
og min søster i Atlanta.

375
00:19:40,078 --> 00:19:41,276
Jeg har deres navne og numre

376
00:19:41,280 --> 00:19:43,211
på mit skrivebord på kontoret.

377
00:19:43,216 --> 00:19:45,313
Ja.

378
00:19:45,318 --> 00:19:48,882
Og øhm, jeg skal også samle min liste.

379
00:19:48,887 --> 00:19:50,884
Den ligger i min øverste skuffe.

380
00:19:50,889 --> 00:19:52,657
Okay.

381
00:19:56,895 --> 00:19:59,259
Kuglen slog hendes abdominale aorta,

382
00:19:59,264 --> 00:20:00,528
og hun bløder stadig kraftigt.

383
00:20:00,532 --> 00:20:02,696
Vi har allerede transfunderet
fem enheder blod,

384
00:20:02,701 --> 00:20:04,197
og hun får brug for mere.

385
00:20:04,202 --> 00:20:05,799
Vi skal reparere aorta

386
00:20:05,804 --> 00:20:08,101
og fortsæt med
en undersøgende laparotomi,

387
00:20:08,106 --> 00:20:09,603
hvor vi åbner hendes underliv

388
00:20:09,608 --> 00:20:10,805
for at se omfanget af skaden.

389
00:20:10,809 --> 00:20:11,839
Men du føler dig selvsikker...

390
00:20:11,844 --> 00:20:13,879
Jeg kommer ikke med forudsigelser. Jeg er ked af det.

391
00:20:15,614 --> 00:20:17,616
Jeg forstår.

392
00:20:19,818 --> 00:20:22,449
Er du hendes kollega?

393
00:20:22,454 --> 00:20:25,318
Og en ven.

394
00:20:25,323 --> 00:20:27,387
Jeg vender tilbage, når jeg ved noget.

395
00:20:27,392 --> 00:20:29,794
Okay, tak. Jeg kommer lige her.

396
00:20:41,973 --> 00:20:43,336
Okay.

397
00:20:43,341 --> 00:20:45,739
Virker de selvsikre?

398
00:20:45,744 --> 00:20:48,308
Okay, tak, Katrin.

399
00:20:48,313 --> 00:20:50,977
Hun skal opereres nu.
Hun holder os orienteret.

400
00:20:50,982 --> 00:20:53,079
- Hvad har vi?
- Sagde Jaeger, hvilken operation?

401
00:20:53,084 --> 00:20:54,781
Hun holder os orienteret. Hvad har vi?

402
00:20:54,786 --> 00:20:57,617
Jeg havde kontoret i Dallas
baggrund om Melissa Miller.

403
00:20:57,622 --> 00:20:59,819
Open source viser
tre revolverende kreditkort

404
00:20:59,824 --> 00:21:01,721
af små saldi, alle løbende.

405
00:21:01,726 --> 00:21:03,990
Ingen tegn på store indskud

406
00:21:03,995 --> 00:21:05,725
eller likvide aktiver på nogen konti.

407
00:21:05,730 --> 00:21:08,495
Og vi kørte hendes navn igennem
vores indeks og kom op tom.

408
00:21:08,500 --> 00:21:10,569
- Hun er ren.
- Det var Chet også.

409
00:21:11,970 --> 00:21:14,434
- Hvad ellers?
- Intet fra ballistik.

410
00:21:14,439 --> 00:21:15,969
Jeg mener, sneglene taget ud af Chet

411
00:21:15,974 --> 00:21:17,670
og Kelletts informant var Hydra-Shok

412
00:21:17,675 --> 00:21:19,740
og de kunne ikke få noget land
eller riller af dem,

413
00:21:19,744 --> 00:21:21,274
da de svampede ved stød.

414
00:21:21,279 --> 00:21:22,375
Sikkerhedskamera system

415
00:21:22,380 --> 00:21:23,845
i indgangen til etageejendommen

416
00:21:23,849 --> 00:21:26,846
er 20 år, men kan spore
der kommer og går.

417
00:21:26,851 --> 00:21:29,482
Denne fyr kom ind i bygningen
fem minutter før Kellett

418
00:21:29,487 --> 00:21:31,651
og gik et minut efter
hun ringede til dig.

419
00:21:31,656 --> 00:21:33,820
Det ser ud til, at han vidste det
bygningens indretning

420
00:21:33,825 --> 00:21:35,288
og skærmede sig derefter.

421
00:21:35,293 --> 00:21:37,824
Men vi fandt en nabo
der har et kamerasystem,

422
00:21:37,829 --> 00:21:39,430
og vi kunne få adgang til det.

423
00:21:41,032 --> 00:21:43,062
Billedet er uden for boligen
af kvarteret,

424
00:21:43,067 --> 00:21:44,764
men intet indtil videre.

425
00:21:44,769 --> 00:21:46,633
Kom skytten over
til lejligheden

426
00:21:46,638 --> 00:21:48,335
ved at Kellett var på vej?

427
00:21:48,340 --> 00:21:50,570
Jeg mener, at dræbe hende og hendes informant?

428
00:21:50,575 --> 00:21:52,606
Eller var det forkert sted, forkert tidspunkt?

429
00:21:52,611 --> 00:21:54,875
Det er et af spørgsmålene
Jeg agter at spørge denne herre

430
00:21:54,879 --> 00:21:56,514
meget snart, ansigt til ansigt.

431
00:22:01,920 --> 00:22:03,483
Fra Pruett.

432
00:22:03,488 --> 00:22:05,748
De er blevet kontaktet
om en løsesum for tegnebøgerne.

433
00:22:05,753 --> 00:22:07,953
_

434
00:22:19,404 --> 00:22:20,739
Han ændrede mening.

435
00:22:22,874 --> 00:22:24,871
- Hvad?
- Jeg talte med mine advokater,

436
00:22:24,876 --> 00:22:27,073
og de fortæller mig
Jeg er ikke juridisk forpligtet

437
00:22:27,078 --> 00:22:28,908
at samarbejde med dig
i denne sag, så...

438
00:22:28,913 --> 00:22:30,610
Du er måske den eneste måde, vi kan få

439
00:22:30,615 --> 00:22:33,413
hvem dræbte din transportør
og skød en af mine agenter!

440
00:22:33,418 --> 00:22:35,782
Nå, ser du lige der?
Det er den præcise årsag

441
00:22:35,787 --> 00:22:37,450
Jeg vil ikke have dig involveret i det her.

442
00:22:37,455 --> 00:22:39,819
Jeg kan ikke risikere, at du sviner
dette op til mig, hvilket du vil,

443
00:22:39,824 --> 00:22:41,021
fordi du er ude efter blod,

444
00:22:41,026 --> 00:22:42,722
og alt jeg vil have er mine forbandede penge tilbage.

445
00:22:42,727 --> 00:22:43,962
Scott.

446
00:22:45,163 --> 00:22:47,093
- Scott, Scott!
- Vil du lade ham gøre det her?

447
00:22:47,098 --> 00:22:49,300
Vi er schweizere. Det gør vi ikke
blive involveret.

448
00:22:50,502 --> 00:22:52,666
Gene, lad os gå.

449
00:23:05,583 --> 00:23:07,080
Sporer schweizerne Webbs telefon?

450
00:23:07,085 --> 00:23:09,983
Både hans og Pruetts telefoner
allerede er døde.

451
00:23:09,988 --> 00:23:12,652
Husk, Pruett er
en avanceret sikkerhedsrådgiver.

452
00:23:12,657 --> 00:23:14,087
Hvis de ikke ønsker at blive sporet,

453
00:23:14,092 --> 00:23:16,494
de vil ikke blive sporet.

454
00:23:18,029 --> 00:23:19,693
Hej.

455
00:23:19,698 --> 00:23:21,695
Kirurgi var en succes.

456
00:23:21,700 --> 00:23:24,030
Hun er ved at komme sig.

457
00:23:24,035 --> 00:23:27,701
- Det er godt.
- Ja, jo.

458
00:23:44,489 --> 00:23:47,520
Det er mig.

459
00:23:47,525 --> 00:23:49,427
Jeg er her.

460
00:23:52,731 --> 00:23:55,400
Du er den stærkeste person
det ved jeg, Jamie.

461
00:24:03,141 --> 00:24:05,643
Jeg ved ikke hvad
Jeg ville have klaret mig uden dig.

462
00:24:28,600 --> 00:24:31,603
Kør dette som en adresse,
eller et delvist telefonnummer.

463
00:24:50,855 --> 00:24:52,586
Gør agent Kellett
har nogen familiestatsside

464
00:24:52,590 --> 00:24:53,653
skal vi give besked?

465
00:24:53,658 --> 00:24:55,255
Nej, hun har ingen børn.

466
00:24:55,260 --> 00:24:57,924
Ugift, medmindre du tæller med
Præsidiet som hendes ægtefælle.

467
00:24:57,929 --> 00:25:00,226
Kæreste?

468
00:25:00,231 --> 00:25:02,896
Øh...

469
00:25:02,901 --> 00:25:04,764
- Det tror jeg ikke.
- Okay.

470
00:25:04,769 --> 00:25:06,633
Godt nyt om hendes bedring.

471
00:25:06,638 --> 00:25:09,140
Lad mig vide, hvis jeg kan
gøre hvad som helst fra min side.

472
00:25:11,543 --> 00:25:13,306
- Forrester?
- Ja, alt godt.

473
00:25:13,311 --> 00:25:14,679
Tak, Isobel.

474
00:25:18,316 --> 00:25:20,947
Kør 2604 som de første fire numre

475
00:25:20,952 --> 00:25:23,188
på en tallerken til en sort Cayenne.

476
00:25:27,292 --> 00:25:29,522
Fik et hit.

477
00:25:29,527 --> 00:25:31,529
Det er en udlejning.

478
00:25:34,565 --> 00:25:36,095
Vi skal bruge alle beviserne indsamlet.

479
00:25:36,100 --> 00:25:38,164
Hvis du finder mere, så lad os det vide, okay?

480
00:25:38,169 --> 00:25:39,799
Tak.

481
00:25:39,804 --> 00:25:41,134
Bilen har været her i et par timer.

482
00:25:41,139 --> 00:25:42,769
Ingen vidner.

483
00:25:42,774 --> 00:25:44,337
Jeg kørte en nexus for alle steder

484
00:25:44,342 --> 00:25:45,705
bilen har været de sidste tre dage

485
00:25:45,710 --> 00:25:47,240
mod alle de mistænkte i sagen

486
00:25:47,245 --> 00:25:48,741
og medarbejdere fra boksen.

487
00:25:48,746 --> 00:25:50,577
Den blev parkeret for to dage siden
foran et hus

488
00:25:50,582 --> 00:25:52,178
uden for Zürich,

489
00:25:52,183 --> 00:25:54,185
ejet af denne fyr.

490
00:25:58,990 --> 00:26:01,554
Agent Forrester,

491
00:26:01,559 --> 00:26:03,923
hvordan kan jeg hjælpe?

492
00:26:08,967 --> 00:26:10,735
Lad os tage en tur.

493
00:26:19,944 --> 00:26:23,443
Ja, det er... det er Hoschi.

494
00:26:23,448 --> 00:26:25,912
Og hvordan kender du ham?

495
00:26:25,917 --> 00:26:28,681
Nå, han er sådan det hele
ting startede på en måde.

496
00:26:28,686 --> 00:26:30,550
Jamen, så er jeg glad
Jeg viste dig hans billede.

497
00:26:30,555 --> 00:26:32,151
Ja.

498
00:26:32,156 --> 00:26:33,853
Vi, øh...

499
00:26:33,858 --> 00:26:36,356
vi mødtes gennem en fælles ven

500
00:26:36,361 --> 00:26:39,592
og Hoschi fandt ud af det
Jeg arbejdede hos Wellix,

501
00:26:39,597 --> 00:26:44,402
og han begyndte at lave overture
i løbet af de næste par uger.

502
00:26:44,407 --> 00:26:48,167
Først sagde jeg nej
men så blev jeg forbigået

503
00:26:48,172 --> 00:26:51,170
for en forfremmelse på arbejdet igen.

504
00:26:51,175 --> 00:26:53,640
Du ved, jeg har arbejdet der i fem år.

505
00:26:53,645 --> 00:26:56,309
Fem år, ikke en eneste forfremmelse.

506
00:26:56,314 --> 00:26:58,144
Jeg er ligeglad.

507
00:26:58,149 --> 00:27:00,747
Hvad så?

508
00:27:00,752 --> 00:27:04,183
Jeg fortalte ham, at jeg arbejdede
med denne skøre texaner

509
00:27:04,188 --> 00:27:07,554
der transporterede tegnebøger
i kufferter.

510
00:27:07,559 --> 00:27:09,822
Først vidste jeg det ikke
hvor meget var der på hver pung,

511
00:27:09,827 --> 00:27:13,192
men så... så hr. Webb,
efter tredje løb,

512
00:27:13,197 --> 00:27:17,330
han, øh, da han kom for at mødes
kurererne i banken,

513
00:27:17,335 --> 00:27:20,199
Han havde vel et par glas
vin på forhånd,

514
00:27:20,204 --> 00:27:22,936
fordi han startede
bliver meget snakkesalig.

515
00:27:22,941 --> 00:27:25,104
Og Hoschi, han bragte andre mennesker ind?

516
00:27:25,109 --> 00:27:26,205
Ja.

517
00:27:26,210 --> 00:27:27,907
To mænd.

518
00:27:27,912 --> 00:27:30,744
Det gjorde en af dem
al snakken, Kristian.

519
00:27:30,749 --> 00:27:32,679
Kristian Hess.

520
00:27:32,684 --> 00:27:34,514
Og kurererne, var de med på det?

521
00:27:34,519 --> 00:27:35,615
Nej.

522
00:27:35,620 --> 00:27:38,051
Nej, jeg vidste, hvornår de sidste to kurerer

523
00:27:38,056 --> 00:27:39,485
skulle ankomme til hvælvingen,

524
00:27:39,490 --> 00:27:41,821
så jeg arbejdede bare baglæns derfra,

525
00:27:41,826 --> 00:27:43,357
og jeg kunne finde ud af det
hvem de var

526
00:27:43,361 --> 00:27:45,925
og hvilke flyvninger ud af Texas
de var på.

527
00:27:45,930 --> 00:27:47,360
Og...

528
00:27:49,434 --> 00:27:51,731
du ved, det var de
ikke formodes at blive dræbt.

529
00:27:51,736 --> 00:27:53,571
Jeg var forsikret om, at ingen ville blive dræbt.

530
00:27:57,141 --> 00:27:59,811
Ja.

531
00:28:02,347 --> 00:28:04,243
Hvordan kommunikerer du med ham?

532
00:28:04,248 --> 00:28:06,179
Jeg har et nummer.

533
00:28:06,184 --> 00:28:08,314
Og jeg skriver til ham
og han ringer altid tilbage til mig

534
00:28:08,319 --> 00:28:10,016
fra et... fra et spærret nummer.

535
00:28:10,021 --> 00:28:11,584
Har du skrevet til ham siden røveriet?

536
00:28:11,589 --> 00:28:13,886
Nej, nej, det troede jeg, jeg ville lade
tingene ordner sig først.

537
00:28:13,891 --> 00:28:15,355
Skriv til ham.

538
00:28:15,360 --> 00:28:17,957
- Spørg om alt er okay.
- Nej, det vil han ignorere.

539
00:28:17,962 --> 00:28:19,693
Den eneste måde han vil reagere på
er hvis du pisser ham af.

540
00:28:19,697 --> 00:28:21,294
Skriv til ham: "Hvor er mine penge?

541
00:28:21,299 --> 00:28:23,830
Jeg vil have mine penge. Hvor er mit snit?"

542
00:28:23,835 --> 00:28:25,203
Bombér ham med det.

543
00:28:42,787 --> 00:28:44,784
Tak.

544
00:28:44,789 --> 00:28:46,324
Få disse bastards!

545
00:28:52,163 --> 00:28:54,227
Ja?

546
00:28:54,232 --> 00:28:56,729
Er du bekymret for dit snit?

547
00:28:56,734 --> 00:28:58,264
Jeg vil have mine penge.

548
00:28:58,269 --> 00:29:01,734
Jeg vil have mine penge!

549
00:29:01,739 --> 00:29:03,436
Disse tegnebøger er beskyttet med adgangskode,

550
00:29:03,441 --> 00:29:07,206
som du undlod at nævne.

551
00:29:07,211 --> 00:29:08,841
Medmindre du har adgangskoden.

552
00:29:08,846 --> 00:29:11,110
Gør du?

553
00:29:11,115 --> 00:29:13,713
Nej. Nej, det gjorde jeg ikke
ved, at de var beskyttet.

554
00:29:13,718 --> 00:29:15,248
Uanset hvad, vi har allerede forhandlet

555
00:29:15,253 --> 00:29:16,816
en løsesum for pengepungen.

556
00:29:16,821 --> 00:29:18,418
Dit snit er, at jeg ikke dræber dig.

557
00:29:46,017 --> 00:29:47,680
Signalet går ind og ud

558
00:29:47,685 --> 00:29:49,483
fordi han vender sig
hans telefon slukket mellem opkald,

559
00:29:49,487 --> 00:29:51,055
men han er i området.

560
00:30:02,100 --> 00:30:04,230
Jeg har øjne på Webb og Pruett.

561
00:30:04,235 --> 00:30:07,438
De er i parken på St. Annagasse.

562
00:30:11,375 --> 00:30:13,945
Pruett besvarer sin celle lige nu.

563
00:30:16,114 --> 00:30:17,510
Vi har et ping på Hess.

564
00:30:17,515 --> 00:30:19,812
Han hopper på Webb
og Pruett omkring dette område

565
00:30:19,817 --> 00:30:21,819
indtil han føler, det er trygt at mødes.

566
00:30:24,956 --> 00:30:26,486
De er på farten.

567
00:30:26,491 --> 00:30:28,759
På vej mod nordvest.

568
00:30:36,300 --> 00:30:40,505
De satte sig begge udenfor
på en Cafe Moho.

569
00:30:41,205 --> 00:30:43,369
Der er meget gangtrafik herude.

570
00:30:43,374 --> 00:30:44,737
Vi skal være forsigtige

571
00:30:44,742 --> 00:30:46,744
i tilfælde af at en konfrontation falder.

572
00:30:53,752 --> 00:30:56,688
Hess og en anden han
sad bare ned med dem.

573
00:31:03,660 --> 00:31:05,225
Det ser ud til, at de overfører penge

574
00:31:05,229 --> 00:31:07,031
på en bærbar computer.

575
00:31:10,935 --> 00:31:12,498
Det her går hurtigt.

576
00:31:12,503 --> 00:31:14,005
Flyt ind.

577
00:31:21,279 --> 00:31:23,076
Hej, vent.

578
00:31:23,081 --> 00:31:25,416
Hvad laver du? Vent et øjeblik.

579
00:31:35,593 --> 00:31:37,261
Kom ind!

580
00:32:34,185 --> 00:32:36,082
Tank, Fass!

581
00:32:48,232 --> 00:32:49,996
Hjælp! Hilfe!

582
00:32:50,001 --> 00:32:52,136
ballade.

583
00:32:54,672 --> 00:32:56,674
Hvor er den anden mistænkte?

584
00:33:14,425 --> 00:33:17,657
Giv mig navnet på fyren
der skød min agent.

585
00:33:17,662 --> 00:33:19,492
Hvis du ikke gør det, vil du antage fuld...

586
00:33:19,497 --> 00:33:22,428
Jeg ved, hvordan det virker.

587
00:33:22,433 --> 00:33:24,835
Hvad tænker du på, Kristian?

588
00:33:26,771 --> 00:33:28,339
Hvad vil du?

589
00:33:31,409 --> 00:33:34,206
Jeg vil have statsborgerskab
for min kæreste og hendes søn.

590
00:33:34,211 --> 00:33:35,613
De er tyrkiske.

591
00:33:37,548 --> 00:33:39,011
Hjælper illegale immigranter

592
00:33:39,016 --> 00:33:42,548
er en solidaritetsforbrydelse her
i Schweiz.

593
00:33:42,553 --> 00:33:44,617
Jeg vil indsende en anmodning.

594
00:33:44,622 --> 00:33:46,552
Det er intet værd.

595
00:33:46,557 --> 00:33:48,621
Jeg vil have det garanteret.

596
00:33:48,626 --> 00:33:51,691
Eller du får intet fra mig.

597
00:33:51,696 --> 00:33:53,993
Min direktør i Europol
kender statssekretariatet

598
00:33:53,998 --> 00:33:55,661
til migration her i Schweiz.

599
00:33:55,666 --> 00:33:57,763
Han er blevet gjort opmærksom på
af omstændighederne,

600
00:33:57,768 --> 00:34:01,334
og han er 90% sikker
at det kan arrangeres,

601
00:34:01,339 --> 00:34:03,736
så længe kæresten
har ingen udestående warrants

602
00:34:03,741 --> 00:34:06,539
og Hess giver en fuld
og ærlig tilståelse.

603
00:34:06,544 --> 00:34:08,007
Mm-hmm.

604
00:34:08,012 --> 00:34:10,515
Det kalder vi et hjemløb
tilbage hvor jeg er fra.

605
00:34:13,551 --> 00:34:17,750
Så han er 99% sikker

606
00:34:17,755 --> 00:34:20,553
at din kæreste og hendes søn

607
00:34:20,558 --> 00:34:22,621
vil få statsborgerskab.

608
00:34:22,626 --> 00:34:24,357
Jeg vil have det på skrift.

609
00:34:24,362 --> 00:34:26,292
Kristian, det har du været
tjene penge på gaden

610
00:34:26,297 --> 00:34:28,627
siden du var, hvad, 15?

611
00:34:28,632 --> 00:34:30,396
Hvornår gjorde du nogensinde
få noget på skrift?

612
00:34:30,401 --> 00:34:32,131
Du skulle altid stole på din mavefornemmelse.

613
00:34:32,136 --> 00:34:34,533
Hvad siger din mavefornemmelse
ser du på mig nu?

614
00:34:34,538 --> 00:34:37,370
Løjer jeg for dig?

615
00:34:37,375 --> 00:34:39,443
Det bliver gjort.

616
00:34:42,012 --> 00:34:43,881
Ulrich Zimmerman.

617
00:34:46,517 --> 00:34:49,181
Åh, og du burde vide,
han fortalte mig mange gange,

618
00:34:49,186 --> 00:34:52,318
han skal ikke tilbage i fængslet.

619
00:34:52,323 --> 00:34:54,291
Achtung.

620
00:34:59,196 --> 00:35:01,432
Vær forsigtig.

621
00:35:44,708 --> 00:35:46,739
Ved du, hvad jeg elsker?

622
00:35:46,744 --> 00:35:48,641
Fortælle fyre som dig, der svor

623
00:35:48,646 --> 00:35:51,849
de skulle aldrig tilbage i fængsel...

624
00:35:55,586 --> 00:35:58,422
du skal tilbage i fængslet.

625
00:36:17,308 --> 00:36:18,843
Vi fik ham.

626
00:36:32,556 --> 00:36:35,187
Så du troede ikke du
kunne give mig et fingerpeg om dette, hva'?

627
00:36:35,192 --> 00:36:37,056
Du kostede mig 20 millioner dollars.

628
00:36:37,061 --> 00:36:39,825
- Jeg tror, ​​du skylder mig 20 millioner dollars.
- Jeg forstår.

629
00:36:39,830 --> 00:36:43,429
Og du, du fik mig næsten slået ihjel.

630
00:36:43,434 --> 00:36:44,730
Hov!

631
00:36:47,571 --> 00:36:48,834
Okay.

632
00:36:48,839 --> 00:36:52,371
Jeg vil have dig til at arrestere ham
for overfald lige nu.

633
00:36:52,376 --> 00:36:56,180
Vi er schweizere, det vil vi ikke
blive involveret.

634
00:37:07,291 --> 00:37:09,755
Du knækkede sagen
mens den er pumpet fuld af morfin.

635
00:37:09,760 --> 00:37:12,324
Det må være det første.

636
00:37:12,329 --> 00:37:14,693
Og at tænke på min mor altid
plejede at give mig en hård tid

637
00:37:14,698 --> 00:37:17,496
for at skrive påmindelser på min hånd.

638
00:37:17,501 --> 00:37:21,172
Sagde, at det ikke var dameagtigt.

639
00:37:24,975 --> 00:37:27,177
Tak.

640
00:37:28,913 --> 00:37:31,649
Jeg ved, at I alle gik ud over det.

641
00:37:34,952 --> 00:37:37,955
Vi mødes i lobbyen.

642
00:37:48,566 --> 00:37:52,771
Lægen sagde, du ville
være her et par dage mere,

643
00:37:52,776 --> 00:37:55,875
og så kan du komme tilbage til Budapest.

644
00:37:57,041 --> 00:37:58,871
Jeg bliver her hos dig, okay?

645
00:37:58,876 --> 00:38:01,312
Sygeplejersken sagde, at hun kunne trille i en seng.

646
00:38:12,090 --> 00:38:16,022
Når du kigger ud over en klippe
og kom tilbage fra det,

647
00:38:16,027 --> 00:38:20,032
du ikke tænker på
karriereresultater.

648
00:38:21,065 --> 00:38:25,270
Du tænker på folket
det betyder noget for dig.

649
00:38:26,837 --> 00:38:30,503
Jeg vil ikke have jobbet i New York nu.

650
00:38:30,508 --> 00:38:32,643
Jeg vil blive her.

651
00:38:35,446 --> 00:38:38,644
For jeg ville virkelig savne
arbejder med Jaeger.

652
00:38:40,918 --> 00:38:43,821
Hvorfor slår du altid mine koteletter?

653
00:38:48,492 --> 00:38:51,023
Jeg vil blive.

654
00:38:51,028 --> 00:38:54,660
Jeg vil blive med dette hold.

655
00:38:54,665 --> 00:38:58,664
Og jeg vil gerne se
hvor det går med dig.

656
00:38:58,669 --> 00:39:00,699
Hvis det også er det du vil.

657
00:39:00,704 --> 00:39:03,235
Det er det.

658
00:39:03,240 --> 00:39:06,205
Hvad vil du gøre
om at date en underordnet?

659
00:39:06,210 --> 00:39:08,274
Bliver vi ved med at skjule dette?

660
00:39:08,279 --> 00:39:10,743
Tja, hvis vi var med
Washington Field Office,

661
00:39:10,748 --> 00:39:13,245
vi ville.

662
00:39:13,250 --> 00:39:16,782
Men vi er i Europa.

663
00:39:16,787 --> 00:39:19,256
Lad os få mest muligt ud af det.